四つのギリシャ神話―ホメーロス讃歌より (岩波文庫 赤 102-6)

四つのギリシャ神話―ホメーロス讃歌より (岩波文庫 赤 102-6)

う～ん。悪くはありません。この方がいいという人もいるはず。

[ 評価 : 4 ] 　2004-10-07
　ギリシア神話の神々への33の讃歌を集めたものの中から、特に神話として読める長大な讃歌４つをチョイスしたものです。それぞれ、デメテル讃歌、アポロン讃歌、ヘルメス讃歌、アフロディーテー讃歌です。つまり全訳ではないのだが、神話を読みたい人には良い配慮といえるでしょう。ただ、解説の中で原典の全体像が述べられており、有名な神はもちろんだが、太陽神ヘリオスや月神セレネーというマイナーな神にまで讃歌が及んでいるのを見て興味惹かれる人も多いのではないかと思ってしまう。そういう人には、最近になって筑摩学芸文庫から全訳が出ているので、そちらを購読すると良いでしょう。

Amazon.co.jpで詳細をみる

完訳ではないものの

[ 評価 : 4 ] 　2004-08-04
ホメーロス風の『諸神賛歌集』から代表的な四篇が収録されています。
注釈・解説とも行き届いていて、決して「読み辛い古典韻文」ではありません。
デーメーテール、アポッローン、ヘルメース、アプロディーテーの４柱の男神・女神に捧げられた秀作が揃っていますよ。

Amazon.co.jpで詳細をみる