はじめてのiPhone3プログラミング pheelo amazon search

はじめてのiPhone3プログラミング

価格(新品) : ￥ 3,570 　ユーズド : ￥ 3,199

[ 定価￥ 3,570 ] 在庫あり。

本 [大型本] 　 (2009-12-17) 　　ASIN: 4797358106 　

アマゾンでの売り上げランキングが14462 位の商品です。

→このカテゴリーの売れている人気商品を見る

著者 : Dave Mark, Jeff LaMarche,
クリエーター : 鮎川不二雄,
レーベル : ソフトバンククリエイティブ,
製造元 : ソフトバンククリエイティブ,
ページ数 : 624p
高さ : 173cm
サイズ : 898cm
重量 : 207kg
幅 : 732cm
出版社 : ソフトバンククリエイティブ,
スタジオ : ソフトバンククリエイティブ,

Amazon.co.jpで詳細をみる

[カスタマーレビュー]

1人のカスタマーによる評価は 4.0 です(5点満点)

内容はいいのだが訳が悪い

[ 評価 : 4 ] 　2010-03-20
はじめてのiPhoneプログラミングのレビューの方に書かれてましたが、あいかわらず訳が良くないです。
テキトーな感じがする、と書かれていましたが確かにそんな感じです。
訳者は内容を分からずに書いている感じがします。しかしページ数が多いし時間も限られているのでとりあえず訳してそのままになっているというレベルに見えます。

どうしても意味が分からない箇所は、原書を見ると意味が分かったりします。
仕方ないので分からないところは原書を参考にしながら読んでいます。
しっかりしたレビューアーが付けばまた違ったと思いますが。

続編のこちらでは訳が改善されているかと思いましたが違いました。
内容はよいのにとても残念です。
内容自体は悪くないので星4つにします。

Amazon.co.jpで詳細をみる