シェイクスピア大全 CD-ROM版

価格(新品) : ----- 　ユーズド : -----

[ 定価 ￥ 33,600 ] 在庫切れ。

ソフトウェア [CD-ROM] 　 (2003-04-03) 　 　ASIN: B000091WK7 　

アマゾンでの売り上げランキングが17842 位の商品です。

→このカテゴリーの売れている人気商品を見る

ブランド : インターチャネル・ホロン,
レーベル : インターチャネル・ホロン,
製造元 : インターチャネル・ホロン,
高さ : 126cm
サイズ : 795cm
重量 : 79kg
幅 : 583cm
プラットフォーム : Macintosh, Windows,
出版社 : インターチャネル・ホロン,
スタジオ : インターチャネル・ホロン,

Amazon.co.jpで詳細をみる

[エディターレビュー]

   シェイクスピア全戯曲37篇を、坪内逍遙、福田恆存、小田島雄志らが訳した180本の翻訳を収録した邦訳の集大成CD-ROM。訳文だけでなくアーデン版の原作も収め、原文と訳文、訳文と訳文の比較などを簡単に行うことができ、シェイクスピアの世界を知るための読み物や図版も満載されている。

   ブラウザとして「T-Timeビュワー」というドットブック形式を採用を使用しており、書籍のようにページをめくりながら作品を読むことができる。これにより日本語の縦書き表示はもちろん、ルビやレイアウトなど、本で表現されるほとんどすべてのことが再現できるほか、文字を大きくしたり、縦組みと横組みを切り替えるなどユーザーの好みに合わせて変更することも可能だ。

   戯曲作品のセリフ部分にはリンクが張ってあり、原文や収録されているすべての翻訳にジャンプし、セリフ単位で読み比べができる。いつでも全集を読むことができる、シェイクスピアファンや研究者にとっては夢のようなソフトだ。（三井貴美子）

---