AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2009年 01月号 [雑誌]

AERA English (アエラ・イングリッシュ) 2009年 01月号 [雑誌]

「洋書を読む」英語仕事「達人」たちのノウハウ

[ 評価 : 3 ] 　2008-12-14
洋書を読む、が特集ですが、登場する達人たちが
花々しいです。
今をときめく、自己啓発の達人、勝間さん、本田さん、手嶋さん、
をはじめ、ビジネス界で活躍する有名人たち、堀さん、土井さん、
他、そして、あの児玉清さん、そして、有名な翻訳家のみなさま
が、洋書を読むということに、どんなスタンスをもっているのか、が
わかりやすく語られています。

また、海外で活躍する若手のかたがたが、いかに英語に接してきたか
も、その仕事ぶりを交えて、ビビッドな記事が豊富。

価格の割りに、情報量が豊富でお買い得感あります。

Amazon.co.jpで詳細をみる

洋書の読み方

[ 評価 : 3 ] 　2008-12-04
海外で活躍する日本人アーティストや、日本の芸能人・著名人の中でも多読家で有名な人達が一押しする洋書とアエラ流洋書の読み方がメインに書かれています。

洋書を読む切欠や得意とするジャンル、お勧め本の紹介と共に読者それぞれの読み方と本に対する思い入れがあり、
こういう部分に読み手の性格が垣間見られ、読んでいていろいろ参考になり面白かったです。
特に楽しく読めたのは児玉清さんのコーナーでした。

そして、この本で言われている洋書の読み方は「文面に分からない単語があっても読み飛ばして全体を読み取る」のが好ましいそうです。
私などは、分からない単語を一々調べて読んでいたので、本によっては読破するのに凄く時間が掛っていました。
今度から本を読む際は「知らない単語は読み飛ばして」読みたいのですが、
分からない単語１〜２個があると、結構気になって
（何故なら、分からない単語って一回出てきたら、その後何度も文面に出てきてややこしい場合が多いから）
どうも読み飛ばせない性分なんですが、「知らない単語飛ばし読み」にチャレンジしてみようと思います。
（とか思っていたんですが、分からない事は極力その場で解決したい性分だし今出来る事を先延ばししたら後々ややこしくなるので自分には読み飛ばしが無理でした。アエラさんごめんなさい。）

後は、閉じ込付録として、恋愛映画を題材にした恋愛の時に必要な「教科書では教えてくれない言葉」が載っています。
若い人なら「ああ、なるほど」と思わせてくれる使える言葉が多いんじゃないでしょうか？

Amazon.co.jpで詳細をみる